เพลงสากลเพราะๆ

when i was your man

Same bed but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio but it don't sound the same
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
Cause my heart breaks a little when I hear your name
เตียงเตียงเดิม แต่ดูเหมือนมันใหญ่ขึ้นนะ
เพลงของเราเปิดในวิทยุ แต่มันฟังไม่เหมือนเดิมเลย
เมื่อเพื่อนของเราพูดเรื่องของเธอ มันมีแต่จะทำลายฉันลง
เพราะหัวใจฉันแตกสลายทีละนิดเมื่อได้ยินชื่อของเธอ

It all just sounds like oooooh…
Mmm, too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
Cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancing
But she's dancing with another man

และมันฟังดูเหมือน...
ยังเด็กเกินไป ซื่อเกินไปที่จะรู้ตัว
ว่าฉันน่าจะซื้อดอกไม้ให้เธอ
กุมมือเธอ
น่าจะมอบเวลาทั้งหมดให้เธอ
ตอนที่ฉันมีโอกาส
พาเธอไปทุกงานปาร์ตี้
เพราะเธอเพียงแค่อยากจะเต้นรำ
ตอนนี้ที่รักของฉันก็กำลังเต้นอยู่
แต่เต้นรำอยู่กับผู้ชายคนอื่นซะแล้วสิ

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways
Caused a good strong woman like you to walk out my life
Now I never, never get to clean up the mess I made, ohh…
And it haunts me every time I close my eyes

ศักดิ์ศรีของฉัน อีโก้ของฉัน ความต้องการของฉัน และความเห็นแก่ตัวของฉัน
ทำให้ผู้หญิงที่เข้มแข็งและแสนดีอย่างเธอต้องเดินออกจากชีวิตฉันไป
ตอนนี้ฉันไม่มีทางที่จะแก้ปัญหาที่ฉันก่อไว้ได้เลย
และมันหลอกหลอนฉันทุกๆครั้งที่ฉันหลับตา

take a bow 

Oh, How about a round of applause, Yeah
A standing ovation
Oh, Yeah
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah

ขอเสียงปรบมือให้ซักชุดนึงมั้ยละ
ยืนปรบมือให้เลยเอ้า

You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You're so ugly when you cry
Please, just cut it out

ตอนนี้ เธอน่ะดูโง่สุดๆเลยรู้ปะ
ยืนอยู่นอกบ้านฉัน
พยายามจะขอโทษ
รู้มั้ย เธอน่ะอุบาทว์สุดๆเลยเวลาร้องไห้
ขอทีเหอะ หยุดซักที

Don't tell me you're sorry 'cause you're not
Baby when I know you're only sorry you got caught
But you put on quite a show
Really had me going
But now it's time to go
Curtain's finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow

ไม่ต้องมาทำเป็นพูดว่าเธอเสียใจ เพราะเธอไม่เคยรู้สึกเสียใจเลยแม้แต่น้อย
ที่รัก ฉันรู้ดีว่าเธอน่ะเสียใจแค่ตอนที่ถูกจับได้เท่านั้นแหละ
แต่เธอก็แสดงละครได้ยอดเยี่ยมเลยนะ
ทำให้ฉันคล้อยตามได้จริงๆ
แต่ถึงเวลาหยุดแล้วล่ะ
ม่านมันปิดฉากลงมาแล้ว
เป็นโชว์ที่ยอดเยี่ยมเลยนะเธอ
สนุกจริงๆ สนุกสุดๆเลย
แต่มันจบแล้วล่ะ
ยอมรับความจริงซะเถอะ

Grab your clothes and get gone (get gone)
You better hurry up
Before the sprinklers come on (come on)
Talking' bout'
Girl, I love you, you're the one
This just looks like a re-run
Please, what else is on (on)

เก็บเสื้อผ้าของเธอแล้วออกไปซะ
รีบๆหน่อยนะ
ก่อนที่สปริงเกอร์ฉีดน้ำจะตามมา
เอาแต่พูดว่า
"ที่รัก ฉันรักเธอนะ เธอคือที่หนึ่งในใจฉัน"
อุ๊ย ดูเหมือนเทปเล่นซ้ำเลยนะเนี่ย
เอาสิ มีอะไรอีกล่ะ

Don't tell me you're sorry 'cause you're not
Baby when I know you're only sorry you got caught
But you put on quite a show
Really had me going
But now it's time to go
Curtain's finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow

ไม่ต้องมาทำเป็นพูดว่าเธอเสียใจ เพราะเธอไม่เคยรู้สึกเสียใจเลยแม้แต่น้อย
ที่รัก ฉันรู้ดีว่าเธอน่ะเสียใจแค่ตอนที่ถูกจับได้เท่านั้นแหละ
แต่เธอก็แสดงละครได้ยอดเยี่ยมเลยนะ
ทำให้ฉันคล้อยตามได้จริงๆ
แต่ถึงเวลาหยุดแล้วล่ะ
ม่านมันปิดฉากลงมาแล้ว
เป็นโชว์ที่ยอดเยี่ยมเลยนะเธอ
สนุกจริงๆ สนุกสุดๆเลย
แต่มันจบแล้วล่ะ


ยอมรับความจริงซะเถอะ